今年以来，转变经济增长方式，实现经济结构转型已经成为中国政府的既定国策，伴随着“十二五”规划的出台，经济结构转型的相关政策不断的推出，这既是中国经济体制改革发展中今天的必然要求，也是目前的全球经济大环境对我们的基本要求。此前三十年对中国经济的腾飞起到举足轻重作用的那种增长模式非但不可能再助中国经济持续稳定的增长又一个三十年，反而有可能成为中国经济继续持续增长的最大障碍，如果我们还是抱着原有模式不变的话。这一转型成功与否关系到中国经济能否再持续稳定的增长一个相对长的时间。
不过，这种转变能否成功还有一个重要的制约因素，那就是我们市场经济体制的健全与否。从目前的情况来看，我们的市场经济体制还没有真正的完善却已经开始变得支离破碎，有不断恶化的趋势。这一点，我们绝对不可以掉以轻心。如果没有一个相对完善的市场经济体制，那么我们的转型是难以真正取得成效，如果说得严重一点的话，是不可能取得成功的。从来没有一个不健全的市场经济体制的经济是能够长期保持稳定持续发展的。一时的发展，甚至是超调整的发展是可能的，而且这样的例子还非常之多。然而，其惨痛的教训同样更多。而这又是中国这样的一个大国所无法承受的。
因此，对于中长期的中国经济发展来说，转型是必然的，然而，更重要的是健全市场经济体制，这是转型成功的最重要的保证。如果仅仅只是就转型谈转型的话，那永远不可能真正的取得成功。
这本《中国经济：中长期发展和转型》（斯宾寒，林重庚编著，余江等译，中信出版社，2011-07-01）对于中国长期中国经济的转型与发展进行了分析，虽是一家之言，但是，却值得重视。