内容简介

初次到日本访问的西方人普遍感到欣喜与陶醉。的确，面对一切进展得那么顺利、市民那么彬彬有礼的这些超现代化城市，面对那么干净整齐的稻田，面对一个劳碌而微笑的民族不同寻常的表演，人们怎能不钦佩惊讶得说不出话来呢？惊讶当然是有益的。这加深了对日本的认识。
我愿意承认，大约在15年前，我就是被日本所吸引的游历者。我先到达当时的苏联，乘坐西伯利亚火车，穿越这个辽阔的国家，在途经的苏联火车站与城市，遇到的都是表情严峻的脸孔。贫穷与匾乏显而易见。从俄罗斯港口城市海参崴的纳霍德卡，坐一个晚上的轮船，就到了处于神奇的远东尽头的日本，一个十分富庶的岛国。
日本列岛有许多办法使你人迷。让你享受舒适的物质生活，一切全都考虑到了，没有遗漏什么。我们打赌，你也许在那里绝对看不到可怜的公用电话亭惨遭破坏，建筑物外墙被野蛮地胡乱涂画。你感到欢欣，这是一个公民责任感尚存的国家。也没有外国游客要避开的街区，因为不用害怕某个城市野兽寻找冒失而分心的人来抢劫。你在东京及所有其他日本城市，不论白天还是黑夜，都将比在纽约或者莫斯科要安全得多。
此外，应该承认事实：一旦来到日本，大多数法国人对日本的偏见就迅速打消。
日本行人戴着白色棉口罩，避免城市污染影响健康之类的回忆也消失了。你只要到东京闹市区散步就足以明白，空气质量问题大体上已经得到控制。
跟日本的蜜月可以持续下去。而且，有的西方人一生中都会保持那份热情。那些专门爱讲别人坏话的人，肯定是出于妒忌，说他们“榻榻米化了”，意思是说他们比日本人更加日本人。
日本也提供真正的精神食粮，那就要看谁善于寻找了。因为，一旦把西方对日本无所不在的影响这层虚饰抹去（其实那虚饰并不很厚），真正好奇的外国人不能不被日本传统的平静力量所吸引。西方的冲击未能根除日本传统，人们成功地重新发现它，在宁静的日本公园、呈现朴素美的佛寺屋顶、欢快的神社大门、纯粹精细的生鱼，都可见到其踪影。